企画展「日本の練習船」では、1960年の帆船日本丸のニューヨーク遠洋航海中の航海日誌を展示しています。この一部を日本語訳で展示します。

航海日誌はその日の気象や船の位置、速度、また船内の出来事などを英文筆記体で記しています。1日分は見開き2ページで記載されています。

航海記事が記載されている右ページの英文を活字化し、さらに日本語に要訳して展示します。5か月間にわたる遠洋航海中の5日分程度の日誌を、会期中順次展示します。航海日誌にどのようなことが記載されているのか、ぜひ会場でご覧ください。

帆船日本丸の航海日誌（1960年）